Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com.The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.
Alih Bahasa Indonesia Oleh: _- F E L I X X -_ felixxubstor.blogspot.com
Kampus Coolidge didirikan pada tahun 18...
Siapa yang tahu? Ada di dalam buku mahasiswa kalian.
Hari pertama di semester musim panas.
Saatnya ucapkan selamat tinggal pada orang tua sekali lagi...
...dan ucapkan salam pada tubuh beberapa mahasiswa baru.
Bagiku...
Aku lebih suka memulai semesterku dengan tradisi yang lebih terhormat.
Sebuah ritual. Jika boleh, ijinkan aku...
...melakukan hal yang benar.
Oke, Suk Mee memang sedikit tua...
...tapi dia sangat ahli.
Dia sangat hebat dalam melakukan pekerjaan ini...
...ditambah lagi dia tak tergantikan selama dekade terakhir.
Terlihat luar biasa.
Sempurna. Kau sangat profesional.
Profesional.
Pandang aku.
Profesional.
Astaga, sangat menyenangkan. Terima kasih atas pekerjaan yang cepat itu.
Aku butuh celana ini 20 menit lagi.
Super.
Ada yang mau bunuh diri!
Tahan, nak. Jangan lakukan hal ini.
Aku sendiri tak ingin kemari. Mereka memaksaku kemari!
Mereka yang membuatku kemari!
Tahun pertama bisa saja menakutkan, benar begitu, Timmy?
Namaku bukan...
Apa kau tahu yang kupelajari selama 7 tahun di kampus ini...
...Timmy?
Jangan mengatasi masalah dengan cara hidup dan mati seperti ini,...
...karena kau pasti mati berkali-kali.
Catat itu.
Aku tak punya bolpoin./ Kalau begitu, diingat-ingat saja.
Apa kau tahu, Timmy?
Kurasa kau punya keberanian untuk bisa datang kemari.
Anggap saja aku gila...
...tapi aku percaya padamu.
Dengar Timmy, kau tak bisa biarkan hal ini menuntunmu sepanjang waktu.
Kadang kau harus mendengarkan hatimu.
Kurasa kau punya jiwa besar di dalam situ Tuan, Bukan begitu?
Benarkan? Maksudku, lihat sekelilingmu.
Ini adalah tempat yang indah
Timmy?
Kerja yang bagus, Van. Trims!
Ingat kata-kataku, Timmy.
Jangan bertindak bodoh. Teruslah belajar.
Astaga, aku suka tempat ini.
Aku yang tadi malam menelfonmu, Van.
Namaku Van Wilder, dan ini adalah rumahku...
Kampus Coolidge.
Selama 7 tahun ini terasa lewat begitu cepat.
Kampus ini sudah banyak memberiku. Rasanya aku takkan bisa membalasnya.
Aku cheerleader cowok pertama di SMA Huntington!
Yang pertama!
Teriakan V! Teriakan A!
Teriakan N! Bacanya apa?
Aku melihat pendeta, dan dia melakukan khitanan...
...pada dirinya sendiri.
Kau akan disiplin.
Otakmu bisa dijadikan senjata.
Maaf. Kau benar-benar tak sesuai dengan yang di profil.
Kami akan melakukan sedikit permainan kata.
Kue!
Namaku Van./ Namaku Terry.
Bisa kita mulai?
Jurus Pamungkas.
Medis.
Kami akan selalu bersamamu./ Pastinya membawakan bawaanmu.
Kami akan berusaha sekuat tenaga demi dirimu./ Tak ada masalah besar...
...yang tak bisa kami tangani./ Bukannya kami sombong.
Kami akan selalu memperhatikanmu.../ Dan membantumu sepanjang semester.
Pada dasarnya, kami tak ingin mensia-siakan pekerjaan ini, Van.
Ngomong-ngomong, bisa kau beri tahu andai ada acara jalan-jalan keluar negeri?
Serius, demi tuhan, Aku benar-benar tak nyaman.
Sudah saatnya kau harus pergi.
Tak satupun calon yang bisa diterima.
Ada apa dengan muda-mudi jaman sekarang?
Internet, kawan.
Membakar sel-sel otak mereka.
Tenang saja, Colossus. Kita pasti menemukan seseorang.
C-los, menyingkirlah dari bajuku.
Kau benar-benar harus mengebirinya, kawan.
Itu terserah dia.
Kelihatannya mereka semakin besar, benarkan?
Biar aku saja.
Sepertinya kita dapat calon lagi.
Siapa namamu?
Aku Taj Mahal Badalandabad.
Dari mana asalmu, Taj?
Aku ikut pertukaran pelajar dari Banglapur, India.
Ada yang bisa kami bantu?
Program pertukaran pelajar selesai hanya sampai kelulusan tahun ini...
...saat itulah aku harus kembali ke kampung halamanku.
Dan saat ini aku belum punya banyak teman.
Aku ingin menghabiskan sisa hari-hariku dengan menjadi asistenmu.
Oke. Kami akan melakukan sedikit permainan kata.
Katakan hal pertama yang keluar dipikiranmu.
"Susu"/ "Payudara!"
Oh, ibu.
Kebanyakan orang India pasti mengatakan "sapi" karena sakral...
Tapi saat aku mendengar ”susu" aku memikirkan tetek yang besar.
Kau tahu, aku tak bisa pulang sebagai perjaka.
Aku datang kemari untuk mempelajari cara menjilat vagina gaya America.
Untuk "smack clam", "munch rug"... (istilah para lesbian)
...menjilat American pink taco stand (vagina yang berwarna pink).
Kau tahu, aku ingin... apa istilahnya...? "memasukkan lumba-lumba ke kandang".
Aku ingin memasukkannya ke dalam cucian mobil (Vagina).
Dan kemudian mengoleskan spermaku! Oles! Oles!
Kau tahu, lalu menghisap spermaku.
Hisap sampai bersih, yeah.
Dan aku sangat ingin menjadi asistenmu Tn. Van Wilder.
Kau perlu mengcopy jadwal kelasku, jadikan sebagai catatan. Juga tangani keuanganku.
Aku kuliah bersama kelompok relawan setiap hari kecuali senin.
Aku mempelopori penyelamatan Tim renang "Speedo Spectacular",...
...dan "Bloated Belly Beer Bash" sampai "Battle Bulimia" semester ini.
Ini kamar anak penyakitan. Belum seminggu di sini, dia sudah kena penyakit.
Herpes, hepatitis, penyakit kutu kelamin. Itu kesalahannya sendiri.
Sup bakso ayam./ Trims, Van.
Jangan memilih seperti itu. Lanjut.
Kupindahkan jadwal jam 7:15 ke 8:15, 8:15 ke 9:45...
...dan yang jam 9:45 sampai hari Rabu.
Anda berhutang 75 ribu dolar untuk speed boat.
Batalkan dosen tamu yang di sekolah Wharton minggu depan.
Aku ingin pergi ketempat yang tropis. Tahiti. Apa sudah kau catat?/ Ya, Pak.
Anda hutang 200 ribu dolar untuk pacuan kuda.
Buatkan rencana untuk pijat setelah bermain golf besok sore.
Dengan "happy ending" (sex)?/ Boleh juga.
Dan 39 ribu dolar lagi untuk biaya kuliah dan tempat tinggal semester ini.
Biaya kuliah? Van masih kuliah?
Kira-kira sudah lebih dari setengah dekade ini.
"Depresi: Apakah Prozac jawabannya?"
"Kelaparan: Krisis di Rwanda."
"Melacak pembiayaan: Uang kita hilang kemana?"
Tiap artikel ditulis dengan baik dan teliti oleh wartawan kita Gwen Pearson.
Dan setiap artikel dilewatkan oleh sebagian besar siswa.
Aku tak perduli. Aku tak mau jadi alat politik mereka.
"Bir Putih vs. Hitam - Pertentangan" oleh Darius Grayson.
Apa itu juga.../ Penerima penghargaan Pulitzer, Darius Grayson.
Dia adalah alumni staf jurnalis.
Dia menulis segala tentang detoksifikasi, sampai sekarang.
Aku punya tugas yang cukup menantang untukmu.
Berita yang takkan ada seorangpun bisa mendapatkannya.
Tentang apa?/ Bukan, ini tentang "siapa".
Kelihatannya tak cukup bagus.
Itulah akhir dari babak pertama...
...dan The Chickadees memerlukan keajaiban untuk bisa membalik keadaan.
Pak, kuminta pada Anda agar menjauh dari kendaraan milik Van.
Wilder!
Dia tak seharusnya parkir di situ. Itu tempatku.
Mereka membutuhkanku, Ted.
Ini pertama kalinya dalam hidupku. Syukurlah aku tuli!.
Aku tak bisa mendengar ejekan mereka! Sekarang, dengar.
Aku akan tunjukkan ini sekali lagi.
Pada saat mereka berpindah ke zona bertahan...
...kita harus mengoper bolanya ke area ini.
Klub ini adalah jantung dari perguruan ini.
Kalian menang, dia berdetak. Kalian kalah, dia berhenti.
Kau bukan bermain tinju, Big Papa. Kau adalah pembersih kaca.
Aku ingin kau mengkilapkan kaca. Kita dapat nilai D di sana tadi. Darius!
Aku ingin kalian selalu disekitar bola, seperti anak kecil yang berebut kue.
Lihat apa kamu? Ibumu bilang kau meninggalkan kakimu di rumah.
Astaga!
Aku sudah melakukan segalanya untuk kalian...
...aku telah membuat undangan pesta kecil untuk kalian, tapi batal jika kalian kalah.
Kalian tahu kenapa? Karena tak ada yang ingin merayakan kekalahan.
Hei, apa kau akan mengundang cewek gila dari kampus Mt. Holyoke?
Sudah kulakukan.
Mereka bilang akan mengusahakannya andai mereka tak ditiduri The Matadors.
The Matadors?/ Apa?
Ayo, kita ada pertandingan yang harus kita menangkan.
Ayo kita hajar The Matador.
Seberapa besar keinginan kalian untuk menjadi anggota...
...Delta?
Apa kalian rela berjalan di atas pecahan kaca?
Membiarkan pecahan itu merobek sampai ke urat Achilles...
...menyebabkan achondroplasia akut...
...membuat gen kalian menjadi kerdil saat sudah tua?
Kurangi istilah-istilah medisnya. Buat lebih sederhana dan menyeramkan.
Gordon, sangat sedikit hal yang lebih seram dari pada kekerdilan sejak lahir.
Hai, Richard. Siap untuk belajar?
Gwenny, aku bilang jam 9:30. ini masih jam 9:20.
Aku masih melakukan tradisi yang sudah berjalan selama 80 tahun.
Aku akan ke atas jika selesai melakukan tanggung jawab kepemimpinanku.
Oke, aku akan menunggumu di atas.
Siapa puteriku yang paling berkilau?
Kaulah.
Tenang, teman-teman. Ini cuma Dorito.
Dengarkan aku, dasar kotoran bau!
Saat hitungan ke tiga, kalian harus lompat atau dibuang dari kelompok ini selamanya!
Satu, dua...
Brengsek!
Permisi. Dimana aku bisa menemui Van Wilder?
Dalam Guiness Book of World Records, bung...
"Orang paling radikal sedunia"!
Oke. Trims.
Di salah satu dari tiga ruangan ini, Kakek.
Astaga, anakku ternyata waria.
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Terima kasih tuhan./ Tak pakai piyama.
Hancurkan./ Tidak, jangan... Oh, astaga.
Lain kali kau akan lebih tahu.
Tujuh tahun dan masih belum lulus. Kau seharusnya sudah wisuda dua kali.
Aku sudah berusaha./ Kau belum dapat gelar berarti kau belum berusaha.
Tapi kau sudah sia-siakan waktumu dan uangku.
Kemasi pakaianmu, karena kita akan pulang.
Tidak.
Aku tetap di sini bersama teman-temanku.
Baik. Mungkin kawanmu sanggup membayar iuran kuliahmu.
Karena sore ini aku akan berhenti membayar uang semestermu.
Maaf, nak.
Terkadang dalam hidupmu kau harus memahami buruknya investasi...
...dan meminimkan kerugian.
Catat itu.
Aku butuh waktu lagi.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita kerjakan.
Apa aroma memabukkan yang kau pakai, Doris?
Aku punya kucing.
Mungkin kau bisa menempatkanku pada semacam program perpanjangan?
Sedikit pembayaran di muka?/ Tn. Wilder apa kau coba merayuku?
Siapa, aku? Tidak!
Mungkin ini bukanlah ide yang bagus.
Jarang-jarang berkelakuan buruk.
Oh, ya. Sudah saatnya.
Hei. Tahu tidak. Rasanya aku mulai sedikit demam.
Mungkin seharusnya kita tak melakukan ini selama 3-6 minggu.
Tutup mulutmu, dan beri aku kenikmatan.
Isi ini. Ini adalah formulir rencana pembayaran.
Maksudmu, kita tak perlu...
Tapi bukankah kau senang karena kita sudah melakukannya kan?
Kau bisa mengirimnya atau membiarkannya.
Ayo sayang, ayo!
Kirimkan!
Kirimkan! Kirimkan.
Van, kau harus punya 5 ribu dolar setiap bulannya selama 4 bulan.
Maafkan aku, Taj. Aku harus membiarkanmu pergi.
Aku tak punya sumber lagi untuk membayarmu.
Prajurit yang baik takkan meninggalkan komandannya...
...hanya karena dia terbaring tak beraya, sobek pada sendi lengannya...
...ususnya semburat keluar, dimakan burung.
Aku akan bertahan meski tak dibayar.
Oke.
Sebenarnya tinggal berapa uangmu?/ Dia cuma punya 34 dolar.
Sial, Van! Apa yang akan kau lakukan dengan uang 34 dolar?
Selamat, Taj! Atas masturbasi pertamamu.
Di negaraku, wanita yang ahli melepas gas adalah orang yang menggairahkan.
Desiree adalah ahli terkemuka dibidang sup daging cabai...
...dan asistan dosen di kampus Coolidge./ Kuharap aku punya guru yang seperti itu.
Dan dengan begitulah, Guru Dada Terbuka tercipta.
X
Sama dengan.
6.
Kami tahu kau bisa melakukannya.
Desi dan beberapa temannya menceritakan bahwa mereka...
...bisa menggunakan pemasukan tambahan mereka.
Taj terbukti menjadi seorang akuntan perusahaan yang bermutu...
...dan klien kami yang berharga.
Permisi.
Aku sedang mencari informasi tentang siswa di sini, Van Wilder.
Ini tahun pertama. Kuambilkan yang lain.
Tunggu, apa masih ada lagi?/ Sebenarnya masih banyak.
Seingatku Tn. Wilder tak pernah keluar dari kamarnya...
...sampai pertengahan tahun kedua.
Trims.
Rasanya seperti gatal-gatal panas gimana gitu.
Dan rasanya sangat sakit saat aku...
Menari?/ Saat aku kencing.
Kau tidur dengan wanita berpenyakit./ Ya.
Dia terlihat seperti gadis yang manis, bilang ini masih pertama kalinya?
Selalu periksa kualitas tempat dia mangkal sebelum kau mengajaknya tidur.
Dengar, pergi ke RS kampus, temui Stu.
Bilang padanya Van yang mengirimmu, dan ingat. Jangan bodoh. Rawat kemaluanmu.
Trims, Van. Terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih padaku. Berterima kasihlah pada penicillin.
Dasar anak-anak dengan video gilanya.
Kau pasti Van./ Hai.
Aku Gwen Pearson, penulis di The Liberator.
Oke, dengar, wanita tua itu lebih kuat dari kelihatannya.
Aku sedang menulis artikel tentang kehidupanmu.
Aku tersanjung. Aku lebih senang jika tubuhmu dalam pelukanku.
Sayangnya aku tak suka wawancara. Tapi aku suka makan siang.
Editorku mengatakan bahwa ini akan menjadi tantangan.
Van, kencan kedua dengan Emily.
Biru. Gunakan matamu. Bocah tak pernah gunakan matanya, tak seperti dirimu.
Apa ada orang yang pernah bilang padamu sebelumnya?/ Ya, pacarku.
Apa benar ini tahun ketujuhmu di kampus ini?
Bawa dua... Ya, benar sekali.
Siapa nama pacarmu? Apa dia sekolah di sini?
Apa dia menghargaimu?/ Itu bukan urusanmu.
Kau tahu? Kau benar.
Namanya Richard. Dia di kedokteran.
Van, kau ada acara jam 1:30 dengan tim renang./ Baiklah.
Kau punya asisten?/ Ya, punya.
Apa ada hal lain tentang dirimu yang bisa kau ceritakan.
Yang tak kutemukan dari catatan umum?
Aku di alun-alun kampus besok malam jam 10. Bagaimana?/ Ya.
Itu adalah kencan./ Itu wawancara, bukan kencan.
Gwen, kencan pertama adalah wawancara.
Kau akan keluar malam ini?/ Eh'em
Rob mau datang. Aku sedang mendekati berlian itu, Gwen.
Duo yang dinamis ini akan bantu mendapatkannya malam ini.
Semoga berhasil, nona-nona.
Ada orang berpakaian mengerikan yang akan bantu aku belajar untuk ujian anatomi.
Maafkan aku sayang. Aku benar-benar lupa.
Aku ada wawancara untuk koran./ Di jam 10 malam?
Tak bisakah kau tunda? Gwen, ujian pertama adalah yang paling krusial.
Ini tak seperti saat kau dikejar deadline oleh Boston Globe.
Hanya saat ini waktu yang dia punya. Aku akan menelfonmu setelah aku pulang.
Dah.
Dia (laki-laki)?
Baiklah. Hai Gwen! Tepat waktu. Lepas bajumu.
Aku takkan melepas bajuku.
Ini adalah Lari Telanjang. Semua orang pasti telanjang.
Kecuali orang itu.
Aku punya beberapa pertanyaan./ Sudah waktunya. Ini pasti menyenangkan.
Kau tahu kata dengan tiga huruf diawali dengan F?
Kau adalah orang terlama di kampus, yang mengikuti even Jäger Olympics.
Ya, kau takkan punya semangat...
...sampai kau berkali-kali ikut Jäger.
Mau Heineken?/ Ini benar-benar ide yang buruk. Aku pergi.
Apa kita jadwal ulang atau gimana?
Siapa jagoannya?
Astaga!
Benda itu bisa mengangkat Titanic yang tenggelam.
Kau Van Wilder?
Pemilik klub striptis sudah capek menggunakan tim cadangan...
...jadi dia mengambil kembali tim utamanya.
Guru Dada Terbuka sudah mati.
Kita sebenarnya menyeberangi sungai Gangga tanpa dayung bambu.
Kita masih kurang 1200 dolar untuk pembayaran uang kuliah.
Taj, dari yang pernah kupelajari dulu bahwa khawatir itu seperti kursi goyang.
Meyuruhmu agar bergerak, tapi tak membawamu kemana-mana.
Catat.
Bahkan tak membuatmu berkeringat, Taj. Aku ada ide.
Ayo mabuk-mabukan./ Kedengarannya bagus.
Cuma itukah yang kalian pikirkan? Kuakui, aku melamar pekerjaan ini...
...karena aku ingin menghemat biaya dan menggoyangkan pantatku...
...tapi aku tak yakin bahwa dilema ini bisa diselesaikan dengan berpesta.
Ada yang bisa kubantu nak?
Kuharap begitu Tn. Wilder.
Aku datang padamu dalam keputusasaan.
Aku Panos Patakos, presiden dari perkumpulan Lambda Omega Omega.
Aku yakin kau sudah mengetahui... aib kami.
Ya, kalian selalu mendapat IPK terbaik selama 50 tahun terakhir.
Tepat sekali, tapi percaya atau tidak...
IPK terbaik tak bisa membuatmu mendapat sex./ Itu sudah pasti./ Amin.
Bulan ini adalah ulang tahun kami yang ke-75.
Aku kemari untuk memintamu membantu kami mengadakan pesta.
Pesta yang bisa kami banggakan. Pesta yang semua orang pasti mau datang.
Aku ingin membantumu, tapi aku sedang ada masalah dengan dayung di sungai Gangga.
Itu adalah sesuatu yang sangat mengerikan. Aku cuma tak punya waktu.
Berapa harga waktumu?
Panos mengingatkanku bahwa aku punya...
...satu keterampilan berharga yang bisa kugunakan.
Kemampuanku yang tak bisa dipungkiri, yaitu mengadakan pesta yang meriah.
Aku serasa bergantung pada sebuah benang, tapi aku harus mencari uang untuk kuliah.
Stroberi! Makan stroberinya! Itu berharga 250!
Kau pikir aku tak tahu?/ Kau memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku tak suka caramu menghinaku./ Jangan lakukan itu!
Kawan-kawan.
Aku tahu Ny. Pac Man itu spesial.
Dia menyenangkan. Dia manis. Dia mencaplok.
Tapi kita harus bicara, kawan-kawan.
Ayo kumpul, cepat. Kita rapat.
Jagoan. Baiklah.
Aku dari tadi perhatikan kalian, dan kalian tahu yang kulihat?
Total IPK kami semua 52 ribu?
Bukan!
Aku melihat sekelompok hewan berpesta dalam posisi menyerang, siap menyergap.
Apa aku benar?
Bahkan tak seorangpun yang tahu kami di sini.
Sebaliknya, saudara-saudara. Gadis-gadis!
Aku ingin kenalkan pada kalian Sherri dan Terri.
Dua gadis yang sangat tergila-gila...
...dengan pria yang mempunya saraf tulang belakang lebih dari normal.
Pearson, aku punya tips yang bagus untukmu. Ini Jumat malam. Pergilah diri sini.
Aku tahu. Aku masih mengerjakan revisi akhir tentang euthanasia.
Oh, Aku sudah membacanya. Membuatku ingin bunuh diri. Bercanda.
Mana berita tentang Wilder?/ Tak ada yang bisa diberitakan, Elliot.
Orang ini cuma lelucon. Dia berusaha membuat setiap wawancara jadi kencan.
Penulis yang baik selalu berusaha mendapat berita bagaimanapun caranya.
Tolong dapatkan berita tentang Wilder. Dia mengadakan pesta besar malam ini.
Kau harus kesana.
Ini benar-benar menyenangkan./ Ya, memang.
Lihat siapa yang selalu memperhatikan Si Badalandabad. Namanya Naomi.
Itu seolah-olah berkata "aku mendesah".
Aku mengatakan padamu dalam bahasa yang bagus.
Hai, Tajy. Ayo berdansa.
Ini cuma kumpulan orang ingin beken yang menyedihkan.
Kau yang memilih mereka.
Hai, sayang./ Gwen!
Kenapa tak pakai kostum?/ Aku harus kerja malam ini.
Kau akan melewatkan pesta terbesar tahun ini.
Baiklah, aku harus pergi. Aku akan menelfonmu besok./ Apa?
Pestanya sangat meriah, Richard./ Pestanya menyebalkan, Jeannie.
Oke.
Pada kemana orang-orang ini?
Pengakuan yang sangat gila tentang penyelenggara pesta meriah ini...
...mari kita sambut mereka bocah nakal yang tampan...
...Lambda Omega Omega.
Trims atas pestanya, kawan-kawan.
Gwen! Hai!
Ayo ambil sepatu roda untukmu./ Aku kesini bukan untuk bermain.
Karena suatu alasan, editorku menganggap kau adalah berita.
Lalu bagaimana menurutmu?/ Untuk sebuah berita, kurasa...
...kau sedikit tak berbobot.
Selama ini kukira aku sudah berbuat lebih demi kau agar beritanya berbobot.
Ada dilema yang muncul lagi.
Tak tahu lagi harus mengucapkan apa./ Jelas sekali, kawan-kawan.
Ini sungguh luar biasa./ 100 persen. Jangan kemana-mana.
Sungguh. Van adalah suatu rahmat.
Aku akan membayarnya lebih dari 1000 dolar untuk pesta ini.
Aku akan menguangkan obligasi Israel-ku.
Bagaimana caramu menghargai martabat?/ Bagaimana caramu menghargai vagina?
Ya!/ Oh, Tuhan!
Oh, Tuhanku. Nikmati saja!
Pesta halloween. Ada apa ini?
Vagina bau ini tak memperbolehkan kami ikut pesta.
Bagus sekali.
Aku yakin kita masih bisa menampung beberapa lagi, ya kan?
Tidak bisa. Kita sudah dalam kapasitas maksimal.
Gwen! Apa yang kau lakukan di sini?/ Kalian saling kenal?
Itu pacarku. Dasar otot pantat.
Kau pasti anak kedokteran, Dick (brengsek)./ Ya, tepat sekali.
Apa itu berarti bagimu?/ Terima kasih atas beritanya.
Berita apa?
Cerdas sekali, Pearson. (Van Wilder - Makelar Pesta)
Banyak yang bilang padaku, mereka senang membaca artikel tentang orang ini.
Mereka mau lagi, begitu juga aku. Aku ingin kau melanjutkannya.
Aku sudah kerjakan beritamu, Elliot. Aku takkan melakukannya lagi.
Meski beritannya akan dicetak di halaman depan saat kelulusan dua bulan lagi?
Dan aku mengutip, "Van Wilder adalah penyemarak pesta."
Oh iya, bocah penyakitan. Bisa kau percaya dia menulis itu?
Telefon milik Van Wilder. Aku rasa itu bukan masalah.
Dan pria yang bersamanya, benar-benar tak pantas untuknya.
Bocah penyakitan, bagaimana kabarmu?/ Van, bintik-bintiknya sudah hilang.
Salepnya sangat berhasil.
Trims.
Kau terlihat baikan, kawan.
Dia akan menghubungimu kembali./ Tak bisa dipercaya.
Telefon milik Van Wilder.
Mengerikan./ Kurasa begitu. Ya.
Tunggu sebentar./ Tak bisa dipercaya.
Kediaman Van. Sabtu malam, ya.
Bagaimana kau bisa... Dari koran?
Ya, tak masalah! Oke, trims.
Bisa dipastikan. Dah./ Tulisan ini, cuma...
Hai. Aku cuma ingin tahu apa kau bisa.../ Tidak./...membanting pintu di depanku.
Van, dengarkan aku.
Gara-gara artikel wanita itu, semua orang ingin pesta...
...yang diadakan oleh Van Wilder Si Makelar Pesta.
Uangmu akhirnya datang!
Kita perlu bicara.
Ini alasannya aku tak mau wawancara. Kau benar-benar mempermalukanku.
Dasar wartawan dan laporan tak bertanggung jawab.
Aku merekam perkataan anak Lambda, kau dapat uang dari mengatur pesta mereka.
Merekam? Apa kau penyadap? Apa aku perlu menggeledahmu?
Kenapa beritaku sepertinya bermasalah bagimu?
Karena aku tak mau para siswa tahu aku yang mengadakan pesta.
Benar mereka membayarku, tapi bukan itu alasanku melakukannya.
Anak Lambda ingin keren dengan cara mereka. Orang-orang hanya perlu untuk menyadarinya.
Maafkan aku. Aku tak tahu kau punya agenda penuh dengan kebaikan.
Ada dua sisi dalam setiap berita, Gwen.
Dengar, aku berkesempatan membuat berita tercetak di halaman depan...
...saat kelulusan, itu adalah kesempatan besar bagiku.
Tolonglah, biarkan aku dapat sisi yang lain.
Ada upacara yang kuhadiri besok malam.
Jika kau mau...
Kau boleh ikut.
Aku pasti datang./ Itu kencan.
Itu adalah wawancara.
Ingat, tugas hari ini adalah tentang bayangan.
Jadi jangan terlalu terpengaruh pada detailnya.
Baiklah semuanya.
Oh, Tuhan!
Sangat berotot, Aku butuh pensil yang lebih besar.
8:30 malam. Ya, tak masalah.
Berita itu menyebar di sekitar kampus. Kalenderku terisi dengan perencanaan pesta.
Van Wilder, makelar pesta telah lahir.
Di asrama Hillel, aku makan bersama.
Setelah itu, kupecahkan kesunyiannya.
Mereka bilang aku melakukan mitzvah. Itu adalah bahasa Yiddi berarti "kebaikan".
Catat.
Oh ya, dia juga datang.
Ini adalah pesta kedua yang dia datangi.
Kedengarannya serius. Ancaman?
Ancaman? Yang benar saja.
Aku adalah presiden perkumpulanku dan organisasi siswa.
Dia tak lebih dari penyakit gatal ringan di dubur.
Kau tahu yang akan kau lakukan pada penyakit itu, Gordo?
Apa itu, Richard?/ Kau menggaruknya. Lalu kau garuk lagi.
Semakin kau garuk, akan semakin buruk, sampai akhirnya semua lecet...
...menyebabkan infeksi pada rongga anus.
Lalu itu akan sembuh.
Jika dari awal kau melakukan pengobatan...
...dan mengolesinya.
Baiklah saudara-saudara, minggu depan UTS.
Di sini kalian akan mendapat lima kategori...
...niaga dan perdagangan, sebagainya dan sebagainya.
Kau sedang apa?
Aku masih di tengah kuliah. Kau tahu lima kata itu.
Kurasa lain waktu kita bisa menghabiskan waktu bersama-sama demi beritanya.
Aku ingin kau memiliki ini.
Baiklah, perlu diingat, niaga dan perdagangan...
Semua orang hanya perlu keluar dengan tertib.
Apa? Ayo naiklah.
Aku takkan naik benda itu bersamamu./ Jika mau berita, kau harus naik bersamaku.
Apa yang terjadi? Apa semua orang baik-baik saja?
Wilder.
Apa nanti kita tak dapat masalah karena masuk ke sini?
Tenang saja. Penjaga di sini berhutang budi padaku. Aku mengenalkan dia pada istrinya.
Hidup adalah membangun hubungan, Gwen.
Kuharap kau bisa main skate.
Jadi peraturannya adalah, jika aku mendapat skor...
...kau akan bekerja sama dan menjawab semua pertanyaanku?
Jika aku gagal...?/ Makan malam berdua, aku dan kau.
Hanya pakaian yang ada pilihannya.
Ayo!
Mati aku.
Saudaraku bermain hockey...
...untuk tim Rangers.
Ayahku sudah tak menganggapku sebagai investasi lagi.
Tapi dia tak memperdulikanku dan ibuku jauh sebelum aku datang kemari.
Mungkin biaya kuliah selama tujuh tahun...
...adalah cara bagus untuk mengingatkan dia bahwa kau masih marah padanya.
Jadi sudah berapa lama kau dan Richard bersama?
Sejak aku baru masuk kuliah./ Aku yakin celana dalamnya putih ketat.
Permisi?/ Putih, pita elastis, ketat.
Kau bisa menebak seseorang dari celana dalam yang dia pakai.
Kalau kau. CD nenek-nenek, aku yakin.
Apa itu berarti bahwa aku orang yang biasa saja, tipe membosankan?/ Tidak
Aku hanya menebak tampilannya saja.
Kurasa butuh lebih dari sekedar CD yang dipakai untuk menebak seseorang.
Seperti yang bagaimana?/ Seperti tingkah lakunya.
Misalnya saja, kebanyakan orang...
...ingin cepat-cepat lulus sekolah sehingga mereka bisa mencari uang.
Kau berusaha mencari uang untuk bertahan di sekolah.
Kenapa?/ Aku senang di sini.
Bagaimana dengan masa depanmu?
Kau terlalu menganggap hidup ini serius./ Hidup memang serius.
Aku dulu pernah berpesta dengan seseorang yang berkata padaku. "Van,...
...jangan anggap hidup ini terlalu serius. Kau takkan bisa menikmatinya."
Dia dulu menulis untuk koran sekolah.
Dia terus saja mengoceh tentang perbedaan antara bir hitam dan putih.
Sangat aneh, tapi saran yang bagus.
Jika kau terlalu memikirkan masa depan, kau seperti melupakan yang sekarang...
...pada kenyataannya.
Dan aku benar-benar menikmati yang sekarang...
...bermain hockey dan minum latte bersam Gwen Pearson...
...yang meyakini bahwa pembatasan mencerminkan kurangnya...
...kepercayaan diri pada masyarakat itu sendiri.
Kau membaca artikel itu?
Oke dengar, aku membaca artikel itu, tapi jangan bilang siapa-siapa...
...karena jika ada yang bilang aku membacanya, reputasiku...
...hancur.
Dia pintar, dia cantik...
...dia bisa bermain skate.
Dia bukan untukmu kawan. Dia terlalu sensitif.
Lagipula, wanita cantik...
...hanya memikirkan mereka sendiri dan harta.
Setelah akhir pekan ini, kita pasti punya dana yang cukup...
...untuk uang sekolahmu sampai dua bulan lagi.
Maksudku, gadis ini luar biasa.
Tapi sayang dia pacarnya Strapper John, MD. (judul film)
Dimana kau menemukan itu?/ Di kamarmu beberapa hari yang lalu.
Aku berusaha memakai bong ini, tapi benda ini tak mau nyala.
Itu bukan bong! Itu untuk penisku!
Tunggu.
Berarti aku menempelkan mulutku pada pompa penismu?
Oh, sial!
Aku ada kencan dengan Naomi besok malam...
...dan aku hanya ingin menunjukkan permainan terbaikku.
Taj, ayolah! Itulah gunanya aku di sini, betul?
Sekarang ikuti cara mudah yang kukatakan...
...dan aku akan membuatmu bercinta gaya Banglapur.
Kebutuhan yang paling pokok ada tiga, lilin beraroma...
...minyak pijat...
...dan (lagu dari) Barry White.
Catat.
Hei, jangan ada pompa penis./ Tak pakai pompa penis.
Barry White.
Aku mau cuci tanganku./ Oh, Gwen!
"Labia"-mu terasa enak sekali mengapit "phallus"-ku yang membesar.
Aku cukup yakin bahwa aku akan ejakulasi.
Aku akan melepaskan cairan "seminal" di dalamnya sekarang!
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Apa kau tidak...
Sepertinya cuma 15 detik.
Sial, Gwen!
Kau tahu rasanya tekanan saat akan ujian.
Maafkan aku./ Dengar, aku yang minta maaf.
Nilai semester ini bisa menentukan hidup kita sampai sepuluh tahun lagi.
Apa kau menyadarinya?
Kau tahu...
...kau seharusnya tak menganggap hidup ini terlalu serius.
Kau takkan bisa menikmatinya.
Apa maksudnya itu?
Aku terlambat untuk belajar kelompok.
Dia sudah mulai sangat akrab dengan si penyakit gatal.
Brengsek. Pergilah!
Ya, Pak pimpinan.
Sudah saatnya kita hilangkan si benjolan kangker itu.
Lupakan dia malam ini. Kita bercanda saja di ruang pejabat dan kerjai anggota baru.
Pasti menyenangkan./ Kuharap aku bisa, Gordo.
Aku akan makan malam di rumah orang tua Gwen.
Kedengarannya spesial. Apa Wilder juga datang?
Hai, kawan-kawan. Hai, Richard.
Ada yang bisa kulakukan untuk kalian hari ini?
Van yang terhormat...
Ini untukmu, Taj. Mulailah bergoyang, kawan.
Trims./ Sama-sama.
"Sampai jumpa nanti malam. Gwen." Undangan kerumah orang tuanya.
Ini hebat. Ini sangat-sangat hebat.
Bukankah dia sudah punya pacar?/ Masalah kecil.
Aku pergi dulu. Taj, kau yang bertanggung jawab.
Kupikir aku tak sanggup untuk menerima tanggung jawab ini.
Dengar. Kau tahu kenapa aku memilihmu sebagai asisten?
Agar kau bisa mengajariku cara menjilat vagina?/ Tidak.
Ya, tapi juga...
...karena kau punya potensi untuk menjadi hebat.
Ada yang bisa kubantu?/ Ya, aku Van...
Kau datang.
Evelyn, ini salah satu kenalan putrimu di sekolah.
Apa masih ada ruang untuk satu orang lagi?/ Tentu saja. Silahkan masuk.
Pasti akan ada masalah kecuali mereka setuju dengan kita...
...dan kita membahasnya.
Permisi, tuan-tuan.
Van, ini Dr. Henke, seorang proctologist.
Oh, astaga. Kuharap Anda tak ada tugas malam ini.
Dr. Beaverman, OB-GYN.
Van Wilder, G-L-A-D (senang) bertemu anda.
Dan tentu saja, ayahnya Gwen.
Aku berani ambil resiko untuk yang satu ini. Dr. Pearson?
Tepat sekali./ Tepat. Super.
Baiklah. Apa aku kemari untuk belajar fisika?
Karena aku butuh sedikit koktil sebelum aku mulai membuat kalian batuk.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku tak tahu.
Tidak, terima kasih.
Tn. Wilder ini adalah mahasiswa sejati.
Dia saat ini..., berapa? 6 tahun?
Tujuh tahun, tepatnya.
Apa yang kau pelajari nak?/ Aku iseng sedikit mempelajari semuanya.
Aku sedang mencoba semua pengalaman yang diberikan Coolidge.
Pasti kau sudah punya cita-cita dalam berkarir./ Tidak
Tidak juga.
Aku masih mencari hal "berani menjadi hebat" itu.
Mungkin kau perlu mulai mencari "berani menjadi pegawai".
Teman-teman mahasiswa merasa Van sangat menarik...
...yang membuat editor memintaku untuk mengekspos dia untuk koran kampus.
Bukankah itu hebat?
Itu akan jadi cerita yang cukup menarik./ Itu akan jadi artikel yang sangat bagus.
Gwen adalah jurnalis yang sangat berbakat.
Apa kau dan Richard dalam perkumpulan yang sama?
Oh, tidak.
Van bukanlah kelompok Delta Iota Kappa (DIK)
Richard, kau nakal, kau tak bilang bahwa kau DIK. (baca, "dick=brengsek")
Seharusnya kau tak perlu begitu.
Aku akan mengambil champagne lagi.
Richard, bisa bantu membukanya?/ Tentu.
Jika dia di sini, siapa yang mengatur neraka?
Apa yang kau lakukan?/ Menunjukkan pembuktian.
Temanmu itu tidak cocok. Dia adalah virus dan aku obatnya.
Aku tak percaya kau melakukan ini./ Pertanyaan kuis. Benar atau salah.
Kau dan dia telah menghabiskan sangat banyak waktu bersama.
Benar. Sekarang kuberi pertanyaan dengan pilihan jawaban.
Kau adalah: A. Brengsek; B. Brengsek yang harus pergi dari rumahku;...
...atau C. Semuanya?/ Yang B tadi apa?
Gwenny, aku bercanda. Aku minta maaf.
Gwenny, mau kemana kau?/ menyelamatkan Van.
Hanya tuhan yang tahu apa yang ortuku dan temannya lakukan pada Van.
Oke! Bagus!
Kau sangat normal, Dr. P. Hei, apa yang kau lihat?
Henke, giliranmu. Ayo./ Baiklah.
Pelan-pelan saja, kawan.
Baiklah, Wilder. Ayo berdansa.
Ini adalah hari yang baik untuk mati, McDoogle.
Oh, ya.
Astaga!
Ada apa denganmu, Wilder? Jangan pikir aku tak ingat.
Kau dapat nilai A di kelas ekonomi pertamaku.
Kau ingat satu hal anak muda...
Apatis adalah sarung tangan yang dipakai kejahatan sembunyikan tangannya.
Aku akan catat itu.
Lakukan itu. Kau takkan membodohi orang lain!
Kau hanya akan membodohi dirimu sendiri!
Kenapa kau tak.../ Sebaiknya aku jalan saja.
Apa kau memata-mataiku? Karena itu akan sangat super sekali.
Ibuku ingin mengundangmu ke pesta Tupperware-nya minggu depan.
Apa itu sudah...
...keputusan juri.
Ya. Aku yakin itu hanya gurauan.
Aku ingin minta maaf atas apa yang Richard lakukan pada malam yang lalu.
Itu sangat tidak dewasa sama sekali.
Ya, aku tahu...
Kadang seseorang bisa saja melakukan sesuatu yang sangat kekanak-kanakan.
Mari kita proses.
Apa dia sudah siap?/ Ah ya, dia siap.
Sudah saatnya.
Anak yang baik.
Oh, hentikan sebentar. berhenti.
Oke. Lanjutkan.
Demi kasih Tuhan.
Senyum, kawan.
Cantik sekali.
Tinggal masalah penyajian saja, saudara-saudara.
Rasanya aku akan kualat!
Pria malang yang butuh sedikit kelembutan kasih sayang.
Biar aku saja, kawan-kawan. Apapun tak masalah.
Biarkan anak ini mendapatkan bolanya kembali.
Terima kasih, saudara-saudara.
Lagi pula tetap saja dia takkan bisa melihat.
Pecundang.
Kerja yang bagus, saudari-saudari.
Kiriman spesial, Richard!
Istirahat sebentar./ Apa-apaan kau, Jeannie?
"Dari saudari Sigma Theta Tau." Kita santap, kawan-kawan.
Oh, masih hangat.
Lembut sekali./ Luar biasa.
Oh, sangat lembut.
Ini istimewa.
Kawan-kawan? Richard?
Rasanya aku punya yang seperti ini.
Ya Tuhan!
Aku suka lagu ini.
Aku tahu.
Itu White Barry. (Terbalik "Barry White")
Apa itu untukku?
Aku sudah rindu memijatmu dengan cara yang tepat.
Kau memang Badalandabad yang nakal.
Jangan sakit dan jangan kasar.
Kau baik-baik saja?/ Tak pernah lebih baik dari ini, bunga jasminku.
Nikmat sekali.
Oh, astaga.
Bawalah aku.
Aku menginginkanmu sekarang.
Sekarang!
Sial!
Jangan menggodaku.
Inilah puncak dari keinginanku.
Sayang, aku sudah memuncak. Sekarang, kemarilah.
Tajy, Aku sangat panas.
Aku merasa terbakar./ Oh ya, aku juga sayang.
Terbakar./ Oh ya, sayang, aku terbakar.
Kaulah wanita istimewa yang bisa membuatku merasa sangat...
...panas sekali!
Aku penasaran bagaimana kencannya Taj.
Lilin beraroma, minyak pijit, Barry White.
Ya, kita tak bisa jauh-jauh dari klimaksnya, huh?
Kenapa aku selalu gagal?/ Kau terlalu memaksakan diri sendiri.
Jangan khawatirkan uangnya. Aku akan mencari jalan keluar.
Yang terpenting...
...saat waktunya sudah tepat...
...semua akan terjadi.
Kau akan menemukannya.
Aku ingin melihat transkrip nilai milik Van Wilder.
Kurasa tak bisa.
Transkrip siswa sangat rahasia. Maaf.
Tim renang sangat butuh cinta kalian, saudara-saudara.
Dan andai Milty Mingleton bisa memasukkan dirinya...
...kedalam pakaian renang itu...
Maka kalian tak perlu malu untuk memberi sumbangan sekarang!
Terima kasih, Milty!
Setelah kita mengembalikan airnya ke kolam...
...kami akan menerima sumbangan dalam bentuk...
...tunai, visa dan ketelanjangan.
Hutch, tolong ambil alih.
Benar sekali, saudara-saudara. Selamatkan tim renang.
Hai, Gwen.
Menggunakan juri berbikini untuk penggalangan dana?? Itu cukup cerdik.
Keseksian sangat menjual, Gwen.
Belum terlambat jika kau mau mengikuti "Gaya dada ganda".
Tidak, terima kasih. Aku lupa bawa pakaian renangku.
Aku baru saja menemukan sedikit informasi yang menarik.
Baiklah, dengar.
Dokter hewan meyakinkanku bahwa sperma anjing sangatlah sehat.
Kenyataannya, malah sangat kaya akan...
Kau kurang 18 syarat kelulusan dalam 6 semester terakhir.
Kau mencuri transkripku.
Ada apa denganmu Van?
Kau malah seperti berusaha untuk tidak lulus dari sini.
Kenapa melakukan ini? Apa kau pernah berhenti berlagak menjadi reporter sungguhan?
Aku hanya ingin tahu kenapa kau menunda-nunda hidupmu.
Bukan untuk koran. Tapi untukku.
Aku tak punya komentar...
...untuk salah satu dari kalian.
Benjolan tengkuk kepala luar.
Otot paha belakang.
Sirip tambahan. Gwen.
Apa yang satu ini betul?/ Ya, itu betul.
Salah! Sirip tambahan hanya ada pada mamalia laut.
Aku tahu kau tak mendengarkan.
Kau kenapa?/ Tak ada. aku baik-baik saja.
Ayo kita keluar cari bir.
Apa kau gila? Kau tahu ritual tengah dan akhir semesterku.
Aku belajar sampai jam 11. Waktu tidur sembilan jam.
Minum campuran protein di pagi hari./ Oke, manis sekali.
Dan juga betul.
Yang mana masih memberi kita waktu 2 jam 53 menit waktu belajar.
Sayang, tolong fokus. Baik?
Aku mendapat konfirmasi dari Klub African-American.
Klub Gay dan Lesbian, MECCA, HEPA, PETA.
Pesta multi koalisi ini adalah rencana yang sangat bagus.
Itu tiga kali lipat pemasukan kita. Kuharap itu semua cukup.
Van, kau harus mendengarku.
Kita hanya butuh satu pesta lagi untuk mencapai tujuan kita.
Bagaimana jika gadis itu benar?
Bagaimana jika menghindari kelulusan adalah karena aku takut?
Dengarkan kata hatimu, bodoh.
Kau tak pernah meragukan dirimu sendiri selama hidupmu.
Gadis ini membuatmu berpikir, kawan. Itu tak baik.
Sama sekali tak baik./ Hei, kau!
Naikkan bannernya sedikit lagi.
Kau bisa menangani semua ini. Aku pergi dulu...
...untuk menghubungi seseorang demi pesta ini, oke?
Hai, Van./ Hai, Donna.
Hey, kawan-kawan. (Menyapa tetek)
Apa yang kau lakukan disini?/ Aku harus bicara denganmu.
Aku banyak memikirkan tentang yang sudah kau katakan, dan...
Begini...
Lihatlah ini.
Ya. coretan.
Aku hadir dalam kelas hari ini. Juga mengikutinya pelajaran sampai selesai.
Aku senang kau mengikuti semua pelajaranmu hari ini.
Dan beberapa yang bukan kelasku. Salah masuk kelas.
Seperti yang kudengar, bertahan.
Hebat sekali. Sungguh.
Sungguh. Tapi jangan lakukan demi aku.
Lakukan demi dirimu.
Mungkin aku melakukan ini demi kita berdua.
Aku seharusnya tak bicara denganmu dalam keadaan seperti ini.
Dan aku tak seharusnya masuk ruang ganti wanita!
Tapi terkadang kau perlu membiarkan hati menuntunmu...
...meski kau tahu itu adalah tempat yang bukan seharusnya kau berada.
Seberapa sering hatimu menuntun ke dalam ruang ganti wanita?
Pastinya ini yang pertama./ Kenapa aku tak percaya hal itu?
Aku tak bilang kalau tak pernah kesini sebelumnya.
Aku cuma bilang biasanya bagian lain dari anatomiku yang menuntun kemari.
Aku benar-benar tak percaya. Gwen dan Van di dalam ruang ganti wanita.
Maksudku, aku sangat heran. Lagi pula, biar kuceritakan sesuatu padamu...
Maaf kawan-kawan. Toko rotinya tutup.
Aku kesini untuk mendapatkan jasamu./ Biar kutebak.
"Ambilah minuman favoritmu, pesta mirasnya kelompok persaudaraan"?
Kalau seperti itu ibumu yang datang.
Itu akan menjadi pesta bujangan.
Malam terakhir ditempat pelacuran bersama teman-teman...
...sebelum berumahtangga dengan tunanganku, Gwen.
Oh, Ayolah, kau tak berpikir bahwa dia tertarik dengan pengacau sepertimu?
Itu pasti lebih dari cukup untuk kau memulainya.
Hello?/Gwen.
Aku Casey. Aku sedang pinjam komputernya Gwen.
Apa Gwen di situ? Aku ingin bicara dengannya.
Dia di tempat Richard, bersiap makan malam untuk melanjutkan hubungan. Ada pesan?
Tidak. Tak apa-apa.
Dah. Terima kasih sudah datang.
Lindsey dan Rob memang pasangan yang serasi, bukan begitu?
Ya, aku turut bahagia untuk mereka.
Mereka akan menjadi pasangan sempurna yang akan menikah. Kau tahu kenapa?
Karena mereka saling mencintai?
Karena mereka cocok.
Seperti pasien transplantasi hati yang mencari kecocokan darah...
...dan kromosom anomali yang tepat.
Pasangan sempurna, bersatu selamanya.
Tapi bukankah salah satu dari mereka pasti mati.
Gwenny, aku cuma ingin bilang mereka cocok.
Seperti kau dan aku.
Gadis yang beruntung.
Gwendolyn Elizabeth Pearson...
Aku akan merasa terhormat jika kau dan aku membedah dan secara spiritual...
...mencangkokan hidup kita bersama.
Richard, Aku tak tahu harus bilang apa.
Katakan saja iya, karena aku masih punya berita yang luar biasa.
Northwestern menghubungi tadi pagi. Mereka ingin mewawancaraiku.
Mereka kirim alumni ke kampus untuk memberi ujian tulis dan lisan.
Lalu aku diterima!
Oh, Northwestern.
Itu hebat sekali. Aku turut bahagia untukmu. Richard.
Gwenny, berbahagialah untuk kita berdua.
Rencana kehidupan Richard dan Gwen akan dijalankan.
Northwestern. Akulah orangnya.
Ayahmu ingin membelikan rumah di Forest Grove sebagai hadiah pertunangan.
Orang tuaku tahu masalah ini?/ Ya, aku bilang pada semuanya.
Mau kemana kau?
Aku belum yakin, dan karena beberapa alasan...
...aku merasa sangat nyaman karenanya.
# Aku tak tahan lagi #
# Tak ada jalan yang mudah #
Hai Van, bisa pinjam...
Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu?
Aku ditabrak truk besar./ Apa kau baik-baik saja?
Aku kehabisan cinta
Aku serasa tersesat tanpamu
Aku tahu kau benar
Mempercayai begitu lama
Lagu yang bagus. Apa judulnya?
"Gwen Menggunakanku Sebagai Bahan Berita, Lalu Menikahi Si Brengsek...
...Dan Membawa Hatiku Dengan Sebuah Truck Metafora Besar."
Dibawakan oleh Air Supply.
Siapa Air Supply itu?
Umur berapa kau, Sally?
Cukup tua untuk cemburu pada cewek bernama Gwen itu.
Oke, kau pasti bisa.
# Aku kehabisan cinta #
# Aku serasa tersesat tanpamu #
# Aku tahu kau benar # # Mempercayai begitu lama #
Kau pasti Gwen, si supir truk.
Permisi. Gwen!
Hei, tunggu sebentar. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kulakukan di sini? Apa yang kau lakukan di sana tadi?
Suka-suka aku, aku cukup yakin itu adalah kamarku.
Benar kah?
Siapa cewek itu, mahasiswa baru?
Dia mahasiswa tingkat dua.
Ini adalah kesalahan besar, Van. Aku pergi./ Lagipula kenapa kau kemari?
Apa ingin menyewaku untuk pesta bujanganmu?
Karena penyelenggara pestamu sudah dipesan oleh tunanganmu.
Tunanganku? Apa yang kau bicarakan?/ Kapan kalian akan menikah?
Karena aku sungguh masih ingin terus kencan denganmu.
Bukan urusanmu. Dan kau tahu?
Kau bukanlah milikku.
Sepertinya penyakit gatalmu itu semakin brengsek saja.
Pertama, wanita jalangku tolak proposalku. Lalu dia pergi ke pelukan pecundang itu.
Sekarang aku bahkan tak tahu dimana wanita jalang itu.
Wilder adakan pesta besar malam ini. Mungkin wanita jalang itu pergi kesana.
Jangan sebut dia seperti itu, dasar kelenjar kelamin!
Hai, kawan-kawan. Hanya ingin memberi 411 (info).
Aku penasehat dari Pemimpin Masa Depan Amerika malam ini.
Bus takkan pergi sampai beberapa jam kedepan.
Apa ada yang bisa kulakukan sebelum aku berangkat? Apapun?
Oke, dengarkan. Kita akan berhenti sejenak sebelum kita berangkat.
Kena Teteknya!
Baik, terima kasih kawan. Bersenang-senanglah.
Baik, saudari. Bersenang-senanglah. Semangat.
Bagaimana kabarmu kawan?
Aku benci harus melakukan ini padamu, Ming. Tapi kau bukan orang Asia.
Apa kau pernah dengar nama Tiger Woods?
Sebaiknya kau pergi sebelum kupukul kepalamu pakai besi.
Selamat bersenang-senang.
Ada apa kawan?/ Tak ada. Aku tak merasa seperti sedang pesta.
Itu pertama kalinya.
Hai Van. Aku cuma mau mampir dan menawarkan perdamaian.
Tolong identitasnya./ Menurutku ini fotonya mengerikan, tapi...
Baiklah, aku akan menilainya.
Tak ada yang palsu pada identitas ini.
Apa kau duduk di belakangku dua semester yang lalu?
Kurasa aku ingat yang "belakang" ini. Maksudku, kau duduk di belakangku.
Semua permusuhan ini memang kekanak-kanakan.
Kuharap kita bisa melupakannya dan berteman.
Itulah yang Gwen inginkan.
Kau sama sekali tak tahu apa yang diinginkan Gwen.
Sampaikan salamku pada kimcilmu.
Oke, anak-anak.
Ini "Uncle Jäger" kita.
Bagus, minumlah.
Rasanya tak enak. Apa kau punya scotch?
Aku harus pergi. Maaf. Dah.
Dadah. Telfon aku.
Tuan-tuan.
Pak polisi.
Kami dapat info dari orang tak dikenal ada anak di bawah umur minum di sini.
Hutch?/ Tak ada sama sekali. Aku sudah di pintu ini semalaman.
Cukup begitu saja. Selamat bersenang-senang.
Baik, Trapper. Tenang saja.
Aku cinta padamu, kawan./ Tidak, kawan.
Aku lah yang cinta padamu.
Tukang sirkus cebol itu tak kuat minum miras!
Jangan khawatir, Van. Kami akan mengeluarkanmu.
PARA PEMIMPIN MASA DEPAN AMERIKA
Kekuasaan Delta Iota Kappa!
Ayolah Gwen, angkat telfonnya. Aku tahu kau di sana.
Kau tahu aku akan interview di Northwestern minggu depan.
Dengar, aku membutuhkanmu untuk membantuku "melepaskan"...
...beberapa ketegangan.
Membantuku "mengendur."
Agar lebih jelas, aku ini bicara masalah hubungan seks.
Aku tahu kau ada hubungan gelap dengan Wilder.
Tak masalah. Kau hanya perlu untuk melupakannya.
Aku cuma berharap kau menggunakan pengaman.
Karena aku tak ingin anak kita nantinya tercemar...
...karena ibunya dahulu pernah berhubungan bebas saat kuliah.
Kenapa tak kau "lepaskan" sendiri "keteganganmu" itu?
Dan agar lebih jelas, Aku bilang padamu agar enyahlah kau!
Hai, rekan seperjahatan. Ada yang bisa kulakukan untukmu hari ini?
Oh, Tuhan!
Kita telah menjadi tim yang luar biasa!
Tadi malam, aku seperti Bonnie dan kau seperti Clyde. Sekarang seperti ini.
Bisakah kau diam? Aku sedang berusaha menyenangkanmu.
Maaf, Richard. Silahkan.
NB: ruangan ini mengagumkan./ NB: tutup mulutmu!
Ini, aku sudah selesai dengan semua ini.
Berita tentang Wilder belum selesai./ Kenapa tak baca dulu sebelum mengkritik.
Dia dikeluarkan hari ini. Apa ada dalam beritamu?
Karena seharusnya ada.
Apa Van di sini?/ Dia tak ingin bertemu denganmu.
Maaf?/ Dengar. Jangan ganggu dia?
Dasar perusak rumah tangga.
Oh, terima kasih! Terima kasih!
Minggir!
Berhenti berkemas! Kau bisa banding. Ada dalam UU. sekolah.
"Setiap siswa bisa banding atas pengusiran sebelum dewan peradilan...
...menyatakan dikeluarkan dalam waktu 48 jam."
Kau mau bak mandiku atau kuberikan pada Milty?
Kita bisa minta bantuan pada club pengacara.
Mereka berhutang budi padamu setelah kau buatkan pesta "Sue Me, Screw Me".
Terima kasih. Aku menghargai itu. Aku sangat tak tertarik.
Kau tidak mendengarku.../ Ini sudah berakhir, Taj!
Persetan denganmu, Van Wilder!
Kau dengar aku. Aku bilang... Aku bilang...
Persetan denganmu, kau...kau...kau...
Kau...
Dasar bedebah pengecut sialan!
Dasar kau jahanam brengsek!
Jangan menutup-nutupi, Taj.
Katakan saja perasaanmu. Tujuh tahun.
Tujuh tahun! Aku tak menyelesaikan apapun!
Tak ada alasan lagi untuk bertahan di sini!
Kau telah memperoleh banyak teman miskin yang...
...mau lakukan apapun untukmu, apa itu tak berarti bagimu?
Siapa yang perduli dengan bocah penyakitan dan kebaikan yang kau amalkan...
...pada semua atlit kita yang mereka semua kerdil?
Dan seingatku ada sebuah janji...
...pada anak bau kencur dari India yang hanya bisa bermimpi...
...menenggelamkan wajahnya di vagina wanita cantik.
Kau sudah menunjukkan kehidupan yang hanya bisa kuimpikan...
...di kampung halaman sambil masturbasi di gudang kayu ayahku.
Yang terpenting lagi, kau bisa melihat potensi...
...dalam diriku.
Jika kau tak melihat potensi dalam dirimu sendiri, berarti kau buta.
Aku pergi.
Kalau begitu pergilah. Tapi pergilah dengan cara terhormat.
Kau sudah mencari tentang hal "berani menjadi hebat" itu.
Itu ada di pintu keluarmu.
Kita perlu bicara.
Panggilkan klub pengacara.
Ini tak masuk akal! Ini mustahil!
Ini mengelikan! Demi Tuhan, ini terburu-buru!
Apa itu berarti kau akan bantu kami?/ Oh, ternyata sudah dimulai.
STRATEGI A: Jika sarung tangannya tak cukup, kalian semua cuma omong kosong (O.J. SIMPSON)
Biarkan Van tetap di sini!
Sidang dimulai. Tn. Wilder.
Anda dinyatakan melanggar Pasal 2, Ayat B, Perundangan Coolidge.
Membujuk anak di bawah umur agar minum alkohol...
...yang merupakan alasan diberlakukannya pengusiran ini.
Anda memilih untuk banding.
Anda dipersilahkan.
Nyonya dan Tuan-tuan.
Seperti yang kalian ketahui...
Aku sudah menjadi pelajar di sini selama 7 tahun, dan aku...
Biarkan Van tetap di sini!
Perhatian! Perhatian! Harap tenang, semuanya.
Lanjutkan, Tn. Wilder./ Aku baik-baik saja.
Aku telah belajar banyak di Coolidge.
Biar catatan saja yang menunjukkan...
...bahwa saat aku hadir di kelas...
...aku menerima piagam keteladanan.
Akan tetapi, hanya karena aku bertemu dengan seseorang yang spesial.
Yang akhirnya membuatku sadar bahwa yang kulakukan adalah...
...bersembunyi.
Kalian pasti tahu, setelah kuliah adalah kehidupan nyata, dan aku belum siap.
Aku sendiri tak tahu alasannya.
Yang aku tahu hanyalah, aku tak ingin berakhir seperti ayahku...
...yang seluruh hidupnya dikelilingi pekerjaan.
Tapi aku mengerti sekarang.
Dan aku...
...aku siap untuk melanjutkan hidup./ Itu dia. Semoga berhasil pecundang.
Siapa yang mau makan siang?/ Tn. Bagg, kau bisa diam.
Apa semua ini harus dilakukan, yang dengan jelas dia telah bersalah...
...dan layak mendapat pengusiran?
Tn. Wilder.
Aku takkan membantah tuduhan itu.
Aku penanggungjawab pesta itu, dan yang terjadi memang kesalahanku.
Aku di sini untuk meminta belas kasihan dari sidang ini...
...dan menyarankan memberi hukuman dengan cara lain.
Buat agar aku lulus.
Jika kalian berbaik hati memeriksa transkripku, kalian bisa lihat...
...18 mata pelajaran lulus dengan predikat "leisure studies".
Aku mohon pada komite ini, kembalikan aku.
Biarkan aku mengaudit 6 mata pelajaran yang diperlukan untuk ujian akhir...
...dan meninggalkan Coolidge dengan predikat lulus.
Ya Tuhan, aku telah...
...mengorbankan...
...segalanya, selama hampir satu dekade ini.
Kampus ini sudah banyak memberiku. Biarkan aku membalas budi pada Coolidge.
Dengan cara berpesta sebagai lulusan.
Mata pelajaran apa saja yang dibutuhkan Tn. Wilder agar lulus?
Biologi, Sastra Inggris, Kalkulus, Ekonomi, Sosiologi dan Ilmu Politik.
Itu beban yang cukup berat./ Van bisa mengatasi "beban berat".
Jika kita mengusirnya, pasti akan terjadi semacam kudeta.
Dia melanggar aturan. Dia harus menerima konsekuensinya.
Baiklah, ayo kita ambil suara.
Ada lima orang di sini. Ambil suara terbanyak.
Aku pilih pemulihan.
Tn. Bagg?/ Pengusiran.
"Nona" Haver?
Pemulihan...
...lagi dan lagi.
Oke. Nyonya Seay?
Pengusiran.
Professor McDoogle?
Aku sudah menunggu sangat lama untuk datangnya hari ini.
Biarpun begitu...
Kekuasaan Van Wilder di Coolidge sudah berakhir.
Kita lihat saja apa yang bisa diperbuat anak ini.
Dia lolos! Dia lolos!
Hei, Jeannie./ Dengar. Aku ingin menjelaskan semua hal tentang Richard.
Ikatan tak terucap antara aku dan Richard yang memekarkan...
...suatu malam dalam tindakan simbiosis yang indah.
Tindakan apa itu?/ Mengacau dipestanya Van Wilder.
Lalu kami bercinta dengan hebat.
Itu adalah 10 detik terbaik yang pernah ada.
Yang pernah ada.
Ya, wawancara ini hanya formalitas, tapi kurasa ini cukup penting...
...untuk saling mengenal antara satu dengan yang lain.
Aku tahu kau pasti akan sadar./ Halo, Richard.
Aku tahu kita punya banyak "operasi" untuk mempererat hubungan kita.
Tapi saat ini aku masih mempersiapkan momen terbesar dalam hidup kita.
Pertama aku ujian tulis, lalu wawancara dengan lima alumni Northwestern.
Semuanya dokter./ Maka dari itu aku datang untuk membantu membuat minumanmu.
Luar biasa sekali, Gwenny./ Kutunggu di bawah.
Tapi cepat. Wawancaranya setengah jam lagi di kampus.
Maaf akan hal itu.
PEMBERSIH USUS
Northwestern. Akulah orangnya.
Pastinya.
Gwenny, terima kasih.
Semoga beruntung, sayang. Kau pantas mendapatkannya.
Pastinya.
1. Waktu 2 jam 2. Dilarang berbicara 3. Dilarang ijin ke toilet
Cytosine.
Bagus sekali, kawan.
Sekarang ingat, sebelum ujian akhir, lakukan pemanasan.
Terima kasih sudah datang kemari. Sungguh pekerjaanmu sangat bagus.
Richard! Aku baru saja membicarakanmu.
Hei, kejutan. Aku juga ikut memberimu ujian lisan.
Ayo, masuklah. Aku ingin kau bertemu para alumni.
Aku harus pergi.../ Jangan, masuklah. Ini waktu yang tepat.
Lihat, ini Richard.
Menyelesaikan ujian hanya 20 menit. Anak ini memang luar biasa.
Richard, perkenalkan Dr. Stern.
Dr. Fine.
Senang bertemu denganmu, Tn. Bagg. Aku banyak mendengar tentangmu.
Dr. Brown./ Ini hanya untuk formalitas saja.
Kami hanya ingin mengenalmu lebih dekat.
Dan Dr. Smelnick.
Richard, apa ada yang ingin kau katakan?
Sepertinya ada yang ingin kau keluarkan, nak.
Astaga!
Jorok sekali./ Oh, panas sekali!
Aku berdarah!
Ya Tuhan, malang sekali.
KANTUNG KEMALUAN ANJING
"Oh, aku menyimpan yang pertama untuk di lain hari."
"Belum tahu bagaimana cara menuntun ke jalan itu."
"Aku ragu jika aku bisa kembali."
Aku ingin kalian menjelaskan padaku apa yang ingin diutarakan Robert Frost.
Aku sepertinya butuh satu buklet lagi.
Apa?/ Dalam berita kampus lainnya...
...kami mendapat update terbaru dalam "Wilder Watch."
Hari yang ketat sukses dilewati oleh Van.
Lima ujian terselesaikan, tersisa satu ujian dari Prof. McDoogle yaitu ekonomi.
Van! Van, bangun, bangun, bangun.
Ujian akhirmu kurang 7 menit lagi!/ Baik.
Ini adalah saatnya pembuktian, saudara-saudara.
Tn. Wilder.
Senang kau bisa menyesuaikan jadwal kami dengan jadwalmu pagi ini.
Tak ingin melewatkan demi cita-cita, Pak.
Baiklah.
Operkan kesampingmu. Terima kasih.
Waktu sudah hampir habis.
Dan waktu habis, Tn. Wilder. Letakkan Pensilnya.
Terima kasih.
Selama empat tahun aku mempersiapkan diriku untuk dunia yang sesungguhnya.
Seperti kebanyakan orang, aku mengartikan dunia sesungguhnya...
...seperti sesuatu yang akan terjadi setelah lulus.
Tapi aku salah. Ada seorang pria bernama Van Wilder yang mengajariku hal itu.
Kalian semua pasti pernah mengikuti pesta yang ia adakan.
Dia mungkin menyentuh hidupmu dengan suatu cara, meski kau tahu ataupun tidak.
Menyaksikan Van melakukan lompatan gaya terlentang di kolam renang.
Tapi yakinlah bahwa dia mendapat 5000 dolar untuk memberi tim renang musim berikutnya.
Seperti yang kalian ketahui, Van hampir saja dikeluarkan.
Yang mungkin belum kalian ketahui adalah bahwa dia dijebak...
...oleh seseorang anak perkumpulan yang egois dan menyedihkan...
...yang reporter ini ketahui secara langsung bahwa...
...dia mempunyai masalah serius dengan ejakulasi dini.
Dan sebagai bentuk reaksi terhadap hukumannya...
Van berupaya lebih keras dalam enam hari melebihi dari semua semester.
Menang atau kalah, kita harus berterimakasih padanya...
...karena mengingatkan kita akan kemampuan kita.
Itulah yang dia lakukan.
Dia menginspirasi yang tak terinspirasi.
Van. cepatlah. Sebentar lagi malam yang menyenangkan dan perzinaan dimulai.
Hei, apa kalian dapat kabar dari Gwen?
Tidak, dia masih belum menelfon.
Baiklah. Aku akan kesana sebentar lagi, oke?
Oke./ Sampai ketemu, V.
Astaga. Ternyata seperti ini kamarmu.
Dekorasi yang sebelum ini sangat kacau.
Aku secara pribadi memutuskan untuk datang kemari, Wilder.
Aku ingin memberikan hasil ujianmu secara langsung.
Dan seperti yang sudah kuduga...
...kau berhasil.
91 persen./ Apa?
Aku bangga padamu, Wilder.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun agar kau bisa memunculkan bakatmu.
Itukah alasan kita berselisih?/ Kukira karena aku bermain-main dengan putrimu.
Apa...?! Kau main-main sama putriku?
Apa?
Hei, aku kenal kau.
Terima kasih banyak./ Kau yang terhebat, Van.
Hei, aku tak bisa melakukannya tanpa kalian.
Aku mau kau isi ini dengan es. Masukan sebanyak yang kau bisa, oke?
Permisi, maaf./ Maaf.
Namaku Orissa Punjab Nizamabad.
Aku baru saja ditransfer kemari dari Banglapur.
Permisi. Bisa kau beri tahu dimana bisa kutemui orang paling radikal disini?
Ya, di dekat kolam, Kek.
Hei, aku mengenalmu! Oh, sial.
Selamat, Van. Aku tahu kau pasti mampu.
Ayah! Aku tak percaya kau kemari.
Aku tak percaya kau lulus.
Seorang kawanmu...
...mengirimku ini.
Aku bangga padamu, Van. Lulus ataupun tak lulus.
Terima kasih. Dan aku...
...minta maaf, karena terlalu lama menghambur-hamburkan uangmu.
Sejauh ini, inilah investasi terbaik yang paling berhasil.
Kau melakukan hal yang benar./ Mari kita beri orang ini kalung bunga.
Kenalkan pacar baruku.
Kau terlihat begitu...
Wow.
Wow./ Aku tadi berharap kau mengatakan itu.
Bolehkah?/ Tentu saja, asalkan setelah itu kita berpelukan.
Banyak hal yang ingin kukatakan, artikelnya...
Aku takut jika kau tak datang.
Aku tadi bingung menentukan celana dalam mana yang harus kupakai.
Kau pilih yang mana?
Tak ada.
Maaf jika ada kata yang kurang pas dalam pengartian dan kurang berkenan V(^_^)V
Ini akan menjadi pesta bujangan.
Pesta pora semalaman bersama kawan-kawan.
Aku perlu istirahat sejenak.
Aku tak bisa melakukan ini!
Oh, sial. Ibuku saja tak pernah menyuruhku lakukan ini.
Aku ingin mengunyah...
Lalu... Aku tak tahu caranya.
Anak-anak... inilah yang akan dilakukan wanita tuna susila padamu.